Ce site est une archive.
Il reflète uniquement l'activité des sénateurs sur la période d'octobre 2004 à mars 2023.
Amendement N° 1 rectifié (Adopté)
Respect de la diversité linguistique dans le fonctionnement des institutions européennes
Discuté en séance le 25 mars 2009
Avis de la Commission : Favorable — Avis du Gouvernement : Favorable
Déposé le 25 mars 2009 par : Mmes Bourzai, Lepage, les membres du Groupe Socialiste, apparentés et rattachés.
Texte de la commission N° 259 (2008-2009) sur la proposition de résolution européenne sur le respect de la diversité linguistique dans le fonctionnement des institutions européennes
Proposition de résolution européenne
Après le dix-septième alinéa, insérer un alinéa ainsi rédigé :
• réviser et renforcer leur politique de traduction et d'interprétation en y impliquant les États membres ;
Exposé Sommaire :
A l'instar de la motion adoptée par le Bundestag allemand, la résolution française se doit de préciser que les politiques actuelles de traduction et d'interprétation, manifestement inadaptées à la compréhension de l'ensemble des acteurs européens des différents états membres, doivent être révisées avec la participation de l'ensemble des états membres.
Aucun commentaire n'a encore été formulé sur cet amendement.