L'amendement rédactionnel n° 1 substitue au terme « dommages », qui sont une conséquence, le terme d'« atteintes ».
L'amendement n° 1 est adopté.
L'amendement n° 2 dont nous avons débattu institue une responsabilité sans faute.
L'amendement n° 2 est adopté.
Le texte de l'amendement n° 3 est assez explicite. Lorsque la réparation en nature est impossible, il convient de prévoir une compensation pécuniaire.