Avec M. Jean Bergougnoux, la troisième association que nous recevons ce soir s'appelle « Équilibre des énergies », nom qui vient de ce qu'elle se donne comme objet de mener des travaux qui se veulent « objectifs et approfondis » sur l'utilisation rationnelle des énergies dans les bâtiments résidentiels et tertiaires. Elle regroupe trois catégories d'acteurs (des professionnels du bâtiment, des industriels et installateurs, des associations de consommateurs) qui ont en commun d'être directement au contact des réalités économiques et humaines sur le terrain, et qui revendiquent de travailler ensemble dans une logique d'intérêt général. Elle vise à une utilisation rationnelle des énergies, en utilisant chacune d'elle dans son domaine de pertinence, et en n'oubliant pas que les capacités de financement sont aussi une ressource rare.