Plusieurs membres de notre commission se sont rendus à Umeå, ville peuplée pour moitié d'étudiants, dont la maire nous a accueillis avec un discours que l'on n'entend pas en France, selon lequel « tout ce qui fait rencontre fait culture ». En 1965, 20 langues étaient parlées dans cette ville, tandis qu'aujourd'hui 160 langues y sont reconnues et parlées, les bibliothèques offrant d'ailleurs les sections linguistiques correspondantes.
En revanche, d'autres éléments que nous avons pu observer lors de ce déplacement en Suède nous ont étonnés, comme l'attribution d'un numéro unique utilisé pour toutes les démarches administratives sans que la confidentialité des données personnelles ne soit garantie.