Effectivement ce n'est pas une question de degré, plus souple ou moins souple, mais deux visions différentes.
Voir dans le contexte