L’amendement n° 242, présenté par M. M. Mercier, au nom de la commission des lois, est ainsi libellé :
Compléter cet article par un alinéa ainsi rédigé :
« Le juge d’instruction peut y mettre un terme à tout moment. »
La parole est à M. le rapporteur.