Nous nous sommes intéressés à cette question, et y avons répondu par une citation de Paul Ricoeur, reprise dans le rapport, qui distingue douleur et souffrance. La douleur relève davantage de sensations physiques, tandis que la souffrance fait intervenir l'esprit.