Pour compléter les propos de mon collègue André Reichardt, j'ajouterai que certains bateaux ne parviendraient pas à effectuer leur traversée s'ils n'étaient pas surveillés et aidés, car même avec un moteur, la traversée vers l'Angleterre reste difficile.
La protection civile locale est constamment en alerte, ce qui ne va pas sans difficulté, les coûts étant énormes et les moyens limités. Toutefois, le sauvetage reste une nécessité absolue.