a voulu savoir ce que recouvre, parmi les critères d'évaluation de la formation professionnelle, l'« efficacité économique » et il a remarqué que si un « vocabulaire commun » se dégage au CNFPTLV, il n'en va peut-être pas de même dans les instances de décision. M. Dominique Balmary a précisé que le critère d'efficacité économique correspond à une approche micro-économique, au terme de laquelle l'utilité de la formation professionnelle des salariés se mesure à leurs seuls gains de rémunération, et celle des chômeurs à la reprise d'un emploi, ce qui pose accessoirement le problème du délai à l'issue duquel doit être observée la situation des chômeurs concernés. Par ailleurs, il a souligné qu'une réunion du conseil sur deux se conduisait en région, en présence d'acteurs régionaux.