a estimé que le nombre de morts de personnes jeunes documentées et liées à la grippe ainsi que les importants moyens mis en oeuvre dans les services de réanimation pour les cas graves montraient que le virus pouvait avoir dans certains cas une réelle sévérité.
Afin de gérer au mieux de futures attaques virales de ce type, il convient de mettre en place plusieurs mesures dans les hôpitaux, parmi lesquelles le pré-acheminement des malades, destiné à limiter la contagion au sein des urgences, le diagnostic de proximité, expérimenté de juillet à septembre 2009 à l'hôpital Nord de Marseille, et la mise en place d'un diagnostic moléculaire au sein de chaque établissement. Il est également important de placer les malades dans des chambres à lit unique, si possible dans des services dédiés.