a indiqué que le professeur Marc Gentilini venait justement de préciser à la commission que la contagiosité d'un virus peu grave n'est pas un inconvénient en soi et peut même constituer un bienfait puisqu'elle permet d'immuniser un nombre important de personnes dans un temps réduit. Le virus apparaît alors en quelque sorte plus efficace que le vaccin. Cette observation invite à reposer la question, dans le cas du virus A(H1N1)v, de l'utilité de la fabrication d'un milliard de doses de vaccin pour une utilisation de seulement un cinquième des stocks constitués.