Le sous-amendement n° 236 est retiré.
Le sous-amendement n° 235 rectifié, présenté par le Gouvernement, est ainsi libellé :
Amendement n° 222 rectifié, alinéa 6
Rédiger ainsi cet alinéa :
« Si le directeur général de l'agence régionale de santé constate des carences dans la couverture des besoins du territoire, il réunit les différents établissements de santé et les représentants des professionnels de santé exerçant en leur sein, les invite à répondre aux nécessités d'organisation collective de la permanence des soins et recueille leurs observations. En cas de carences persistantes, il peut désigner les établissements de santé chargés d'assurer la permanence des soins mentionnée au premier alinéa du présent article ou d'y contribuer. Les professionnels de santé exerçant au sein des établissements de santé désignés au titre du présent alinéa participent à la mise en œuvre de cette mission. »
La parole est à M. le ministre.