Cet amendement vise à ce que l'on réponde non pas aux « aptitudes » de l'individu, mais à ses « besoins particuliers ».
Nous sommes dans une culture du verbe et donc du symbole, qui influence la vie de la société et son regard. Même si ce point peut paraître de l'ordre du détail, le fait de remplacer le terme « aptitudes » par ceux de « besoins particuliers » éloigne le spectre de la hiérarchie entre celui qui peut et celui qui ne peut pas et renforce la notion du droit en raison de la reconnaissance de besoins différents et donc le respect de la différence.