Puis la commission a entendu, au cours d'une table ronde, MM. Christian Huard, secrétaire général de l'Association de défense, d'éducation et d'information du consommateur (ADEIC) et président de l'Association ConsoFrance, Jean-Marc Bilquez, vice-président, et Etienne Defrance, juriste, de l'Association Force ouvrière consommateurs (AFOC), Mme Reine-Claude Mader, présidente de l'Association Consommation, logement et cadre de vie (CLCV), M. Daniel Tournez, secrétaire général de l'Association pour l'information et la défense des consommateurs salariés CGT (INDECOSA-CGT), M. Yves Sirot, président de l'Organisation générale des consommateurs (ORGECO), M. Alain Bazot, président, et Mme Gaëlle Patetta, directrice juridique de l'Association UFC-Que Choisir, et Mme Marianick Lambert, responsable du service juridique de l'Union féminine civique et sociale (UFCS).