Ayant présidé la commission sur la dimension civile de la sécurité, en qualité de vice-présidente, j'ai pu me rendre compte que l'usage de la langue française, malheureusement insuffisant au sein de cette assemblée, avait été apprécié par de nombreuses délégations. Par ailleurs, m'étant rendue en Estonie à la suite de cette session, j'ai pu me rendre compte que la question de l'éventuel achat d'un Mistral par la Russie n'y suscitait absolument pas les mêmes réactions ou inquiétudes qu'en Lettonie. J'ai également pu mesurer l'efficacité de la coopération franco-lettone en matière de formation dans le domaine de la lutte contre la piraterie maritime.