a déclaré que la qualité de réception des services de télévision mobile personnelle à l'intérieur des bâtiments était essentielle, dans la mesure où les consommateurs utilisaient ce type de service essentiellement chez eux ou sur leur lieu de travail. Une deuxième vague d'expérimentations lancée en juin tend à identifier les paramètres techniques optimum pour ce type de réception et à évaluer le coût de réseau induit par celle-ci.
S'agissant de la possibilité d'assurer le lancement des nouveaux services de télévision en l'état actuel de la législation, M. Francis Beck a affirmé qu'il convenait de distinguer le cas de la télévision haute définition et le cas de la télévision mobile personnelle. En effet, si l'attribution d'autorisations à destination de services diffusés en haute définition ne pose pas de problèmes juridiques insurmontables, il n'en va pas de même s'agissant des services de télévision sur mobiles, un certain nombre de services susceptibles d'être retenus étant de légères adaptations des services déjà autorisés en diffusion hertzienne. Il a estimé toutefois que, compte tenu des incertitudes existant en matière de normes et en matière de modèles économiques, les acteurs n'étaient peut-être pas complètement prêts à assurer immédiatement les investissements nécessaires au développement de ce service.