a relevé que le Canada, pays développé présentant un niveau sanitaire élevé, continuait à exploiter l'amiante et que les mineurs concernés ne semblaient pas bénéficier d'une protection particulière.
Le Dr Patrick Brochard a indiqué que le Canada est un pays producteur d'une variété d'amiante, en particulier de chrysolite. Il a toutefois mis en évidence les informations contradictoires sur les effets de la chrysolite sur la santé, mais a personnellement estimé que ce produit était également cancérogène. D'une manière générale, il a d'ailleurs fait remarquer que la production mondiale d'amiante sous forme de chrysolite progressait de nouveau, les principaux pays producteurs, outre le Canada, étant le Brésil et la Russie. Il a déploré l'incapacité à maîtriser un matériau après sa phase de production, en particulier lors de sa diffusion dans le grand public, l'amiante constituant une parfaite illustration de ce phénomène.