Intervention de Tom Jefferson

a dit qu'il n'avait pas de réponse, n'ayant pu mener aucune investigation sur ce point, mais a proposé une explication qui peut sembler plausible.

Si l'on ne connaît pas le nombre de morts causés à cause de la grippe saisonnière, car il s'agit seulement dans ce cas d'une approximation, fondée sur la circulation des virus et entachée d'un très fort biais, la grippe a, en revanche, cette année, été surveillée de très près. Cela crée un « biais d'évaluation ». Cette année, on a observé précisément ce qui se passait. On a compté quatre cents morts au Canada, par exemple. Peut-être le nombre des décès dus à la grippe n'était-il pas, en fait, très différent les années passées. Mais on ne le sait pas, car on ne les avait pas vraiment comptés, on s'était limité à des évaluations que l'on ne peut pas comparer au décompte plus précis effectué cette année.