Le trafic de poids-lourds à travers les Alpes est nettement inférieur à celui à travers les Pyrénées. J'ai suivi ce dossier au cours de nombreuses années, et vécu l'accroissement des nuisances provoquées par l'afflux des camions à travers les Pyrénées, en moyenne 9 000 à 10 000 camions par jour à Hendaye et à peu près le même volume à l'est, à Port-de-Bouc. Nous assistons à travers les Pyrénées à des phénomènes de percolation très préoccupants. Les matières dangereuses passent désormais entre Saragosse et Pau à travers une vallée en auge glaciaire où il y a souvent des accidents.
Je souscris à ce rapport et je le voterai, mais mon souhait serait que la France et l'Espagne puissent être les moteurs encore plus déterminés à créer une structure identique ou adaptée, entre la plateforme intermodale en cours de création à Saragosse et la France, car ce problème est très préoccupant.