Il existe des dispositifs pour prendre en charge les victimes en substitution d'un responsable défaillant, comme l'Office national d'indemnisation des accidents médicaux (Oniam) dans le cadre des accidents médicaux. Celui-ci peut déjà verser rapidement une indemnisation et se retourner ensuite vers le payeur responsable.
Le transfert du risque du fabricant vers l'assureur a ici été caractérisé par la fraude. Or la fraude intentionnelle n'a jamais été couverte par l'assurance.