Nous avons appris avec tristesse le décès brutal de notre ancien collègue Jean-Claude Carle, ancien vice-président du Sénat, qui a présidé notre commission et fait beaucoup pour nos travaux, en particulier sur l'apprentissage. Il demandait que ce secteur entre dans le champ de compétence de notre commission, faisant remarquer que la dispersion de ce sujet entre différents ministères et plusieurs commissions parlementaires n'était pas pour rien dans ses difficultés. Je garde également en mémoire le travail important qu'il a réalisé sur les rythmes scolaires : sur un sujet complexe, son rapport a été des plus utiles. Il s'était aussi rendu en Guyane, sa dernière mission. Nous pensons à lui, à sa famille.

Nous avons aussi en mémoire l'action de notre ancien collègue en tant que président du groupe d'amitié France-Québec.

Je vous propose d'observer une minute de silence. (Mmes et MM. les sénateurs se lèvent et observent une minute de silence.)