Intervention de Jean Arthuis

Cela étant, la majorité de l'époque, qui s'était abstenue d'appliquer la réforme, n'a cependant pas échappé à la sanction des urnes.

Je vais me rallier à cette sagesse à laquelle on ne cesse de m'inviter en retirant le sous-amendement, si mon cosignataire le veut bien. Néanmoins, pour exprimer mon sentiment sur cette affaire, je ne résiste pas à la tentation d'utiliser une métaphore animalière : quand vous coupez la queue d'un chien, si vous la coupez par petits morceaux, vous lui faites mal à chaque fois !