Nous avons constaté au cours de nos travaux que des désaccords entre élus avaient parfois considérablement ralenti le processus de rationalisation de l'offre de soins. Ces conflits ont dans certains cas empêché la définition des projets médicaux des hôpitaux concernés et décuplé la souffrance au travail de leurs personnels. L'importance du rôle joué par les élus au sein des instances de direction des hôpitaux publics doit donc être relativisée.