Le législateur doit faire très attention aux mesures qu'il adopte car des stratégies de contournement sont immédiatement mises en oeuvre. L'exemple de la suppression des marges-arrières et des mesures adoptées par la grande distribution est très instructif. Il est à craindre que les mesures proposées par le rapport ne soient pas adaptées aux relations entre de très petites entreprises en milieu rural.
Plus généralement, comment la filière amont peut-elle répercuter l'augmentation du prix de l'énergie et des matières premières s'ils ne peuvent pas eux-mêmes renégocier leurs prix ?