Je veux dire, pour la suite – je ne voudrais pas avoir à le répéter à chaque fois –, que ce n’est pas tant l’Académie française qu’il faut saisir, même si votre lointain prédécesseur Pierre Messmer y a siégé – ce sera peut-être également votre cas un jour, monsieur le ministre –, que la Commission de terminologie qui a d’ailleurs maintenant pour titre : Commission d’enrichissement de la langue française.
Cette commission, qui a fêté, me semble-t-il, ses trente ans, est un organe exceptionnel, qui travaille beaucoup. Elle est interministérielle, mais elle n’est peut-être pas très écoutée ou pas toujours aussi écoutée qu’il le faudrait par les premiers concernés, à savoir les ministres et administrations de l’État.
N’hésitez pas à la saisir. Elle vous trouvera un terme adéquat !