Je vous suggère, madame le rapporteur, une légère modification qui permettrait peut-être de concilier les choses.
Il s’agirait d’indiquer, après les mots « peuvent être révisées », les mots « à l’initiative de l’intéressé », ce qui permettrait de lever l’ambiguïté laissant supposer que l’intéressé serait dans l’obligation de présenter une demande.