Il me semble difficile de le retirer, car je ne suis pas sûr que le texte ne doive pas insister sur cette notion.
Je voudrais reprendre une phrase qui a été prononcée hier soir : cela va sans dire, mais cela irait mieux en le disant. Dans la continuité, je maintiens mon amendement.