Je soutiendrai également l’excellente initiative de notre collègue Bruno Sido.
D’abord, le canton est une circonscription électorale.
Ensuite, puisqu’il y aura des conseillers territoriaux, rien ne s’oppose à ce que l’on retienne le terme « territoire ». Simplement, comme l’a fait remarquer François Fortassin, de même qu’aujourd’hui le conseiller général, bien qu’élu dans le canton, n’est pas un conseiller « cantonal », de même, demain, le conseiller « territorial » gérera non pas son « territoire » mais un département ou une région.
Parce qu’il n’y a pas de corrélation exacte entre un terme et un autre, rien n’est obligatoire.
Enfin, « territoire » est un terme générique. Il est source de confusion.
La modernité ne se limite pas aux mots ni à la sémantique. Il y a parfois des éléments de permanence et une histoire qu’il faut savoir conserver comme références, d’autant que les Français y sont attachés.
Nous serions bien inspirés de conserver cette excellente dénomination de « canton ». Vive les cantons de France !