Nous avons appris ce matin la disparition de l'écrivain Hubert Nyssen, fondateur des Éditions Actes Sud. Ce nordique avait fait le choix d'installer sa maison d'édition à Arles, manifestant une grande indépendance d'esprit qu'illustrait aussi le choix de ses formats tenant dans la main, d'un grain de papier particulier et d'un large éventail de traductions qui a permis de faire connaître en France Nina Berberova, Nancy Huston, Paul Auster...
On lui doit également la publication des oeuvres de deux prix Nobel de littérature et d'auteurs couronnés par les plus grands prix de notre pays. Au-delà du succès commercial de Millenium, du suédois Stieg Larsson - 60 millions d'exemplaires vendus - c'est également Actes Sud qui a publié L'immeuble Yacoubian d'Alaa El Aswany... avant la révolution égyptienne.