Permettez-moi de reposer la nature du problème en posant un cas d'école qui concernerait une autre industrie.
Un juge appelé à instruire des affaires impliquant le groupe Total devrait-il entretenir des relations avec l'industrie pétrolière pour conduire correctement son instruction ? A cette question, ne devons-nous pas répondre par la négative ?