Ce site est une archive.
Il reflète uniquement l'activité des sénateurs sur la période d'octobre 2004 à mars 2023.
Intervention de Gérald Simonneau
Mission commune d'information sur le Mediator — Réunion du 26 mai 2011 : 1ère réunion
Audition de Mm. Gérald Simonneau et marc humbert
Gérald Simonneau, professeur des universités :
Le « lien de causalité » est délicat à démontrer, même dans le rapport entre tabac et cancer du poumon. On sait que cela augmente le risque. Mais en disant qu'il n'y a pas de lien de causalité, on laisse entendre qu'il n'y a pas de relation de cause à effet : « circulez, il n'y a rien à voir » ! Attention au langage employé.
