Afin de ne pas laisser penser qu'il existe une double représentation, diplomatique et culturelle, de la France à l'étranger, M. Philippe Etienne, directeur général de la coopération internationale et du développement, a par ailleurs insisté sur le fait que l'établissement devait s'appuyer, non pas seulement sur le réseau culturel français à l'étranger, mais bien sur l'ensemble du réseau diplomatique.