En réponse à une question de Mme Nicole Bricq relative à la référence aux frais de R&D figurant dans la note considérée, M. Bruno Bézard a indiqué que les appréciations portées dans la note de l'APE du 20 janvier 2006 sur le niveau de recherche et développement étaient motivées par une analyse unanime du marché sur, notamment, le besoin de renouvellement des gammes et les imperfections du « mix-produits ».