a relevé que la couverture vaccinale préconisée par le CLCG concernait la population de six à soixante-cinq ans et excluait donc les personnes plus âgées dont les données observationnelles disponibles tendaient à montrer qu'elles étaient partiellement protégées contre le virus. Il est important de se replacer dans le contexte de l'époque marqué par l'évolution rapide des informations relayées, pour l'épidémiologie, par l'InVS et, pour l'évolution du virus, par les réseaux de virologues. Les personnes de moins de soixante-cinq ans étaient en effet plus susceptibles de contracter la grippe et de développer des formes graves pouvant aboutir à la mort. Il a par ailleurs relevé que, même si les données sont encore incomplètes, il ne semble pas que les personnes vaccinées aient développé des formes graves de la maladie.