Après que Mme Jacqueline Panis eut rapporté les inquiétudes des agriculteurs quant aux coûts qu'induirait pour eux une obligation d'autonomie énergétique sur leur exploitation, et la nécessité d'échelonner une telle mesure dans le temps, M. Daniel Dubois s'est demandé si l'agriculture, confrontée à une pression tout à la fois alimentaire, environnementale et commerciale, n'était pas sommée de concilier des éléments contradictoires. Appelant les pouvoirs publics à faire preuve, dans le domaine agricole autant qu'en matière d'aménagement du territoire, d'une grande pédagogie afin d'expliquer les évolutions positives qu'a réalisées le secteur ces dernières décennies, il a souhaité connaître la réaction du ministre face à une récente enquête d'un magazine hebdomadaire sur les abattoirs, ainsi que sur les mesures à prendre en vue de prévenir les dégâts causés sur les cultures par le gibier, dossier ignoré par la proposition de loi sur la chasse examinée le matin même en commission.