Ces questions sont très compliquées, nous ne prétendons pas les trancher.
Je vous remercie d'avoir veillé à rendre compte à la commission des lois du Sénat des travaux du CGLPL durant toute la durée de votre mandat. Votre point de vue est important. Nous veillons au respect du droit dans les lieux privatifs de liberté, même si nous avons également d'autres préoccupations : nous cherchons le délicat équilibre entre tous ces objectifs.
Je remercie mes collègues d'avoir été présents soit physiquement soit par téléconférence.
La réunion est close à 12 h 25.